澳门网投官网}《爱上中国》中英文版首发暨多语种合作出版签约仪式在法兰克福书展举行 2019-11-21
打 开
金融
澳门网投官网}《爱上中国》中英文版首发暨多语种合作出版签约仪式在法兰克福书展举行 2019-11-21
澳门最正规网投平台信息举报】    

人民網法蘭克福10月17日電([記者 的拚音:jì zhě]李強、花放)[當地 的拚音:dāng dì]時間10月16日下午,由[浙江 的英 文:Zhejiang][大學 的英 文:university]出版社主辦,[中國 的拚音:zhōng guó]文化譯研網協辦的《[愛 的拚音:ài]上中國》中[英文 的拚音:yīng wén]版首發暨多語種[合作 的拚音:hé zuò]出版簽約儀式在德國法蘭克福國際圖書博覽會上舉行,國家新聞出版署出版局調研員王為衡、國務院新聞辦公室對外推廣局主任科員李韻哲出席。來自美國、德國、意大利、俄羅斯、印[度 的英 文:attitudes][印度 的英 文:不怕死的]尼西亞、羅馬尼亞等十多個國家的出版商和漢學家參加了本次活動。

活動上,由浙江大學出版社出版的《愛上中國》中英文版舉行了圖書首發式■澳门网投官网地址■。浙江大學出版社社長魯東明與國家新聞出版署出版局調研員王為衡共同為《愛上中國》中英文版揭幕。

隨後,浙江大學出版社與歐洲大學出版社、意大利白星出版社、俄羅斯博利戈德羅出版社、[英國 的拚音:yīng guó]新經典出版社、羅馬尼亞利比瑞斯出版社等8家出版機構就《愛上中國》簽署了德語、意大利語、俄語、英語、法語等8個語種的版權輸出協議。期間,《愛上中國》紀錄片導演王偉平還向與會的嘉賓和外國出版商發[來了 的拚音:lai l]她的視頻祝福,介紹了她對這部“外國人眼中真實中國”[作品 的拚音:zuò pǐn]的理解■澳门网投官网官网地址■。

與此同時,活動嘉賓也分享了在中國印象最深刻的經曆、最[喜歡 的英 文:enjoy][城市 的拚音:chéng shì]、美食以及文化風俗,現場氣氛熱烈。此外,來自聖智學習集團Gale公司高級副總裁、總經理Paul Gazzolo,國際部高級副總裁兼董事經理Terry Robinson,大[中華 的英 文:Chinese nation]區銷售總監李煜明;施普林格·[自然 的英 文:natural]出版集團(Springer Nature)大中華區總裁安諾傑,劍橋大學出版社(Cambridge University Press)亞洲學術總裁潘群,泰勒弗朗西斯(Taylor & Francis)中國區總裁洪穎源,[世界 的英 文:world][最大 的拚音:zuì dà]科技出版協會STM協會首席執行官Michael A。 Mabe、北美[負責 的拚音:fù zé]人Darrel W。 Gunter,法國亞特蘭提斯國際出版集團(Atlantis Press International)總裁Zeger Karssen、總經理Remco de Boer等世界一流的出版機構和出版協會也出席了此次活動。

《愛上中國》根據同名紀錄片改編出版,內容以法國攝影師閻雷30多年拍攝中國社會變遷的親身經曆為線索,通過西方人獨特的鏡頭語言,腳踏當代中國實地,真實再現一個外國人眼裏中國的社會巨變、[經濟 的英 文:economic]騰飛、砥礪前行、邁向全麵小康社會的真實[故事 的英 文:fable]。本書突出展現當下普通百姓的生活狀態和精神風貌,[展示 的拚音:zhǎn shì]時代洪流中普通中國人的生活變遷和他們的中國夢。

同名紀錄片《愛上中國》榮獲中宣部2017年“紀錄中國”傳播工程項目等七項全國大獎。目前,紀錄片國際版已有德語、法語和英語三個語種。其中,德語版獲聯合國教科文組織冠名推薦,在奧地利OKTO電視台播出;法語版在法國國家IDF1電視台黃金時間播出。

《愛上中國》闡釋了人類[命運 的拚音:mìng yùn]共同體這一理念,通過對環境[問題 的拚音:wèn tí]和普通人的關注,引起西方讀者的共鳴。本書海外多語種的推廣落地,用外國人視角解讀了中國改革開放40年來取得的偉大成果,在文化記憶和[曆史 的拚音:lì shǐ]記憶層麵提升中華民族的凝聚力和[自信 的英 文:confidence]心,通過一張張笑臉,用鏡頭為世界展示了鮮活、富有生命力的中國。

書中主角閻雷被譽為“拍攝中國題材最優秀的外國攝影家”之一。從北京到侗族山寨,從上海第一家股[票 的英 文:ticket]交易所到雲南哈尼梯田,閻雷用鏡頭捕捉並[記錄 的拚音:jì lù]了中國社會的變遷,留下了珍貴的曆史記憶。


(責編:劉晗璐(實習生)、劉潔妍)



シ.市体育馆强化对外边体育器械的管理 シ.《爱上中国》中英文版首发暨多语种合作出版签约仪式在法兰克福书展举行 シ.发生在钟埭派出所的一件小事 シ.平廊公路的路灯何时能现? シ.华侨华人积极支持粤港澳大湾区建设 シ.赤峰市铝单板木纹铝单板供应商 シ.2018“中国五月血压测量月”将为100万人测量血压 シ.【众说纷纭NO。32】在平湖,你过的幸福吗? シ.新华时评:“大豆公约数”印证合作是双方唯一正确选择 シ.全力做好庆祝新中国成立七十周年活动气象保障服务工作
0 0
打开App,免费下载本文
科技日报
2019年08月06日

搜 索
sitemap.xml